Ο Οινοπίων αναφέρεται, στην ελληνική μυθολογία, ως γιος του Διονύσου. Ωστόσο σε μια παραλλαγή του μύθου για την εις Κύπρον παρουσία της Αριάδνης, κόρης του βασιλιά της Κρήτης Μίνωος, αναφέρεται ότι αυτή είχε γεννήσει στην Αμαθούντα δυο αγόρια: τον Στάφυλο και τον Οινοπίωνα, που πρώτοι στην Κύπρο ασχολήθηκαν με την καλλιέργεια του αμπελιού και την παραγωγή κρασιού.
Στην ελληνική μυθολογία η Αριάδνη αναφέρεται ως σύζυγος του θεού Διονύσου στη Νάξο, όπου την είχε εγκαταλείψει ο Θησέας. Η σχετική με τη γέννηση δυο παιδιών της στην Κύπρο μυθολογική εκδοχή, συνδέει έμμεσα τον Διόνυσο με την παραγωγή κρασιών και την καλλιέργεια του αμπελιού, για καταστάσεις δηλαδή για τις οποίες η Κύπρος φημιζόταν από τα αρχαία χρόνια. Η παρουσία όμως της Αριάδνης στην αρχαία Αμαθούντα είχε και άλλες προεκτάσεις (βλέπε λήμμα Αριάδνη).