Νομικός, διπλωμάτης. Γεννήθηκε το 1899 στην Αλεξάνδρεια, από γονείς κυπριακής καταγωγής. Πέθανε στις 31 Μάου 1988 και κηδεύθηκε στην Αθήνα. Πατέρας του ήταν ο Πολύβιος Χ. Μοδινός, γιατρός στην Αλεξάνδρεια και συγγραφέας ιατρικών έργων.
Ο Πόλυς Μοδινός σπούδασε νομικά στο Παρίσι (1917-1921) κι άσκησε το επάγγελμα του δικηγόρου στην Αίγυπτο. Κατά το διάστημα 1937-1949 υπηρέτησε ως δικαστής και πρόεδρος των μεικτών δικαστηρίων της Αιγύπτου. Το 1951 ανέλαβε ως σύμβουλος πολιτικών υποθέσεων στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρώπης κι εγκατέλειψε την Αίγυπτο. Μεταξύ 1953 και 1962 υπηρέτησε ως διευθυντής του τμήματος ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το 1962 εξελέγη βοηθός γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, θέση στην οποία υπηρέτησε μέχρι το 1968.
Μετά την ανακήρυξη της Κυπριακής Δημοκρατίας, υπηρέτησε ως πρέσβυς της Κύπρου στη Γαλλία και στην Ισπανία και, αργότερα, στο Βατικανό.
Αίγυπτος
Στα χρόνια που είχε ζήσει στην Αίγυπτο, είχε ενεργό ανάμειξη στους αξιόλογους πνευματικούς κύκλους της εκεί ελληνικής παροικίας και σχετίστηκε με δημιουργούς όπως ο Κ. Π. Καβάφης. Στα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου ήταν γενικός γραμματέας της εθνικής επιτροπής βοήθειας οικογενειών Ελλήνων στρατιωτικών (1940-1943). Αργότερα (1949-1951) υπήρξε πρόεδρος της Αρχαιολογικής Εταιρείας της Αιγύπτου.
Τιμήθηκε με διάφορες διακρίσεις, μεταξύ των οποίων αξιωματικός της Λεγεώνος της Τιμής και με τα παράσημα του τάγματος του Φοίνικος και του Γεωργίου Α΄ της Ελλάδος. Έγραψε διάφορες μελέτες στην ελληνική και γαλλική γλώσσα. Μεταξύ αυτών: Ἐμεῖς οἱ Ἕλληνες (Αλεξάνδρεια, 1944), μια ποιητική συλλογή με τίτλο Ρυθμικές Ζωές (Αλεξάνδρεια, 1927), αναμνήσεις του για τον Καβάφη, Διάλογος μέ τόν φτωχούλη τῆς Ἀσσίζης (Αθήνα, 1982) κ.ά.
Πηγή:
Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια