Ο σχολιαστής του Βιργιλίου Σέρβιος (4ος - 5ος αι. μ.Χ ) αναφέρει το όνομα μιας νεαρής Κυπρίας, της Ερινόνας, λίγο γνωστής στη μυθολογία. Η Ερινόνα ξεχώριζε για την αγνότητα και τη σύνεσή της, γι’ αυτό και τράβηξε την προσοχή της θεάς Αθηνάς και της Αρτέμιδος που κι αυτές ξεχώριζαν για τη σεμνότητά τους. Η Αφροδίτη όμως δεν έβλεπε με καλό μάτι τη διαγωγή της Ερινόνας. Δοκίμασε λοιπόν να εμπνεύσει στον Δία έρωτα για τη νεαρή Κυπρία αλλά στην προσπάθειά της επάνω, η Ήρα επενέβη με αποτέλεσμα να βιάσει την Ερινόνα ο εραστής της Αφροδίτης Άδωνις. Ύστερα από αυτό το επεισόδιο, ο Ζευς κεραυνοβόλησε και σκότωσε τον Άδωνι, η δε Άρτεμις μεταμόρφωσε την Ερινόνα σε παγώνι και στη συνέχεια της ξανάδωσε την ανθρώπινη μορφή. Λέγεται ακόμη ότι η θεά πάντρεψε την Ερινόνα με τον αναστηθέντα Άδωνι. Από τον γάμο αυτό προέκυψε ένας γιος με το όνομα Ταλεύς.