Ο Χριστόδουλος Χουρμούζιος είναι γιος του Στυλιανού Χουρμουζίου και μεγαλύτερος αδελφός των Ευριπίδη και Γεωργίου Χουρμουζίου. Γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1878 και πέθανε στο Λονδίνο το 1965. Δημοσιογράφος. Το 1901 ανέλαβε τη διεύθυνση της εβδομαδιαίας εφημερίδας Σάλπιγξ, την οποία ως τότε εξέδιδε στη Λεμεσό ο πατέρας του. Διηύθυνε την εφημερίδα αυτή μέχρι το 1912, οπότε έφυγε από την Κύπρο για να υπηρετήσει ως εθελοντής στην Ελλάδα (Βαλκανικοί πόλεμοι). Κατά το 1906-1907 είχε διδάξει στη Λεμεσό, στο τότε ημιγυμνάσιο της πόλης, την αγγλική γλώσσα. Το 1911 διετέλεσε μέλος της επαρχιακής εκπαιδευτικής επιτροπής Λεμεσού. Στην Ελλάδα, όπου υπηρέτησε ως εθελοντής, αποσπάσθηκε στο πολιτικό γραφείο του Ελευθερίου Βενιζέλου.
Βασικός συντάκτης της εφημερίδας Ἑστία των Αθηνών από το 1913 μέχρι το 1919. Ανταποκριτής στην ελληνική πρωτεύουσα της εφημερίδας Times του Λονδίνου (1917-1919). Συνεργάτης, επίσης, της Μεγάλης Ἑλληνικῆς Ἐγκυκλοπαίδειας.
Το 1919 μετανάστευσε στην Αγγλία κι εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο όπου εργάστηκε ως συντάκτης και αργότερα ως διευθυντής της εβδομαδιαίας ελληνικής παροικιακής εφημερίδας Ἡ Ἐσπερία. Το 1922 η εφημερίδα έκλεισε, ο δε Χριστόδουλος Χουρμούζιος προσελήφθη στο γραφείο Τύπου της ελληνικής πρεσβείας του Λονδίνου. Στη θέση αυτή υπηρέτησε μέχρι τον θάνατό του.
Ασχολήθηκε με την ποίηση και μεταφράσεις. Ποιήματά του δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες και σε ημερολόγια. Εξέδωσε ένα έργο με τίτλο: Τά κατά τήν 18ην καί 19ην Νοεμβρίου 1916 καί ἐπέκεινα (Λονδίνο, 1919).