Επιγραφή πάνω σε τερρακότα που παριστάνει την θεά Αφροδίτη και που βρέθηκε στην περιοχή Παλαιόκαστρο της Νέας Πάφου, αναφέρει:
Ἐπαφρᾶς
θεοποιός ἐποί[ει].
Η τερρακότα χρονολογήθηκε στον 2ο μ.Χ. αιώνα, οπότε θα πρέπει να είχε ζήσει και ο αναφερόμενος Επαφράς. Αυτός αναφέρεται ως θεοποιός, δηλαδή κατασκευαστής θεών. Ήταν συνεπώς, ο Επαφράς, τεχνίτης κεραμέας που κατασκεύαζε ειδώλια θεοτήτων, εκ των οποίων ένα είναι κι αυτό που βρέθηκε και που φέρει την επιγραφή με το όνομα και την ειδικότητά του.