Ταυτίζεται, ίσως, όπως υποθέτει ο Χιλλ, με τον καπετάνιο Ιωάννη Βογλιόνε (Giovanni Boglione de Civiial de Bellona). Συμμετείχε στην άμυνα της Λευκωσίας και στα τέλη Αυγούστου 1570 ηγήθηκε μαζί με 150 άνδρες εφόδου από τον προμαχώνα Ποδοκάταρο κατά των πολιορκητών Τούρκων. Στην έκδοση όμως του Άγγελου Γάττου (Διήγησις...), της Λάρνακος, 1926, μετάφραση Π. Δάνδολου, φέρεται ως Ιωάννης Βαγλιόνης (Baglione) και όχι Βογλιόνε και δυνατό να ήταν συγγενής του Αστόρρε Βαγλιόνε* από την Περούτζια. Ο στρατηγός Ιωάννης Βαγλιόνης έδρασε στην Αμμόχωστο, όπου συγκρούστηκε σε θέμα τακτικής με τον συνταγματάρχη Πιασέντζο, και γι’ αυτό εστάλη στη Λευκωσία για να αποφευχθεί το σκάνδαλο μεταξύ των στρατευμάτων και του πληθυσμού. Αυτό συνέβη στην αρχή της πολιορκίας, κι έτσι ο Ι. Βαγλιόνε - Δογλιόνε έδρασε στη Λευκωσία.