Επίγραμμα χαραγμένο σε βάση στήλης που προοριζόταν για τον τάφο ενός Κυπρίου, και που βρέθηκε στο ελληνικό νησί Αίγινα, αναφέρει:
Γλευκίτα τόδε σᾶμα τῷ Κυπρίῳ τῷ Σαλαμινίῳ
Διότιμός με ἐπέθηκε.
Το επίγραμμα, που χρονολογήθηκε στον 5ο π.Χ. αιώνα, είναι γραμμένο στην κυπριακή διάλεκτο, πράγμα που σημαίνει ότι όχι μόνο ο νεκρός αλλά κι ο ποιητής του ήταν Κύπριος. Νεκρός ήταν κάποιος Γλευκίτας από τη Σαλαμίνα της Κύπρου, του οποίου την επιτύμβια στήλη έστησε κάποιος Διότιμος.
Το επιτύμβιο του Γλευκίτα είναι μια ακόμη από τις πολλές επιγραφικές μαρτυρίες που αποδεικνύουν την ύπαρξη, κατά την αρχαιότητα, και ιδίως κατά τον 5ο και 4ο π.Χ. αιώνα, σημαντικών κυπριακών κοινοτήτων στην περιοχή της Αττικής προς την οποία γειτνιάζει η Αίγινα.