Ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς, με το αξίωμα του στρατοπεδάρχη, στην Αμμόχωστο στη διάρκεια της πολιορκίας της από τους Τούρκους το 1570-1571.
Σε κρίσιμο στάδιο της 11μηνης πολιορκίας της πόλης, όταν οι πολιορκητές είχαν κατορθώσει να κατασκευάσουν δέκα «οχυρά» από ξύλινες δοκούς, σχοινιά πλοίων και χώμα από τις υπόγειες στοές που έσκαβαν γύρω από την πόλη, ο τρόπος αντίδρασης των υπερασπιστών της ήταν η αιφνίδια έξοδος από τα τείχη και η έφοδος κατά των πολιορκητών. Ο Φρειδερίκος Βαγλιόνε διενήργησε μια τέτοια αιφνιδιαστική έφοδο από την πύλη της Λεμεσού των τειχών της Αμμοχώστου στις 3 Μαΐου του 1571, καθώς και μια δεύτερη 6 μέρες αργότερα.
Μια τρίτη έφοδός του, επικεφαλής ιταλικών λόχων, και πάλι από την πύλη της Λεμεσού στις 18 Μαΐου, είχε μέτρια αποτελέσματα.
Ο Βαγλιόνε σκοτώθηκε την 1η Ιουνίου 1571 στα τείχη της Αμμοχώστου ενώ προσπαθούσε να επιδιορθώσει προστατευτικό τοίχο αριστερά του προμαχώνα Λεμεσού (Ραβέλιν) που τα τουρκικά κανόνια είχαν καταστρέψει.