Χριστοφίδης Γεώργιος

Εκπαιδευτικός και συγγραφέας. Γεννήθηκε το 1884 στη Λάρνακα και πέθανε το 1932. Αποφοίτησε από το γυμνάσιο της Λευκωσίας. Το 1902 διορίστηκε ως καθηγητής στο ημιγυμνάσιο (τότε) της Λάρνακας, όπου δίδαξε ιστορία, ελληνικά και γυμναστική. Ταυτόχρονα μελέτησε κι έμαθε τη γαλλική γλώσσα. Το 1909 πήγε στη Μερσίνα όπου, έως το 1912, εργάστηκε ως αλληλογράφος σε τράπεζα. Το 1912 επέστρεψε στην Κύπρο και διορίστηκε καθηγητής στην Αμερικανική Ακαδημία Λάρνακας όπου και εργάστηκε μέχρι το τέλος της ζωής του.

 

Σε νεαρή ηλικία ασχολήθηκε με την ποίηση και την πεζογραφία και δημοσίευσε στον τύπο διάφορα έργα του. Ασχολήθηκε με τη μετάφραση διηγημάτων και μυθιστορημάτων. Μετέφρασε επίσης το έργο του Murray Ἱστορία τῆς Ἑλλάδος. Συνέταξε μεγάλο λεξικό των ιδιωματισμών της γαλλικής γλώσσας.

 

Μετά τον θάνατό του εξεδόθη μόνο ένα έργο του, με τίτλο Ἕξη ξένα διηγήματα (Λευκωσία, 1934). Πρόκειται για δικές του μεταφράσεις ξένων διηγημάτων.