Τράπεζα Κύπρου & Εφημερίδα Πολίτης

Φιλόλογος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας. Γεννήθηκε στην Κάτω Πάφο το 1936. Φοίτησε για ένα χρόνο (1947-1948) στο Γυμνάσιο Μόρφου και ολοκλήρωσε τις γυμνασιακές του σπουδές στο Γυμνάσιο Πάφου (1948-1953). Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1953-1958) με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). Κατά τη διάρκεια των σπουδών του διετέλεσε μέλος του Συμβουλίου της Εθνικής Φοιτητικής Ενώσεως Κυπρίων (ΕΦΕΚ) και μετέσχε ενεργώς σε όλες τις δραστηριότητές της που είχαν σχέση με τον απελευθερωτικό αγώνα της Κύπρου. Αργότερα (1970-1971), με υποτροφία της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, έκαμε μεταπτυχιακές σπουδές στα παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο του Nottingham  (Αγγλία), από το οποίο πήρε Diploma in Education. Κατά την περίοδο αυτή υπηρέτησε και ως γραμματέας της εφορείας του ελληνικού σχολείου της πόλης του Nottingham. Το 1974 και το 1978 παρακολούθησε θερινά μαθήματα ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Perugia στην Ιταλία, ως υπότροφος της ιταλικής κυβέρνησης.

Από το 1958 ώς το 1996 υπηρέτησε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης της Κύπρου ως καθηγητής, υποδιευθυντής και γυμνασιάρχης-λυκειάρχης. Αφυπηρέτησε από το Παγκύπριο Γυμνάσιο συμβάλλοντας σημαντικά στην διαμόρφωση των Αρχείων και του Μουσείου του σχολείου. Υπήρξε μέλος των διοικητικών συμβουλίων εκπαιδευτικών οργανώσεων, πνευματικών σωματείων και επιστημονικών εταιρειών της Κύπρου.

Έγραψε μελέτες και δοκίμια σε θέματα ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας, βιογραφίες, συνέταξε ανθολογίες και ασχολήθηκε με τη λαογραφία, την ιστορία και τη λογοτεχνική κριτική. Έγραψε στην  Ἱστορία τοῦ  Ἑλληνικοῦ  Ἔθνους το κεφάλαιο για τη Ρωμαιοκρατία στην Κύπρο. Είναι για δεκαετίες τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Πνευματική Κύπρος, όπου δημοσίευσε μεγάλο μέρος των εργασιών του. Συνεργάστηκε με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου και με το περιοδικό Λαογραφική Κύπρος, του οποίου διετέλεσε μέλος της εκδοτικής ομάδας. Είναι ένας από τους βασικούς συντάκτες της Μεγάλης Κυπριακής Εγκυκλοπαίδειας, στην οποία έγραψε εκατοντάδες λήμματα.

Μεγάλο μέρος του συγγραφικού του έργου βρίσκεται συγκεντρωμένο στα ακόλουθα βιβλία:

ΔΟΚΙΜΙΟ-ΜΕΛΕΤΗ-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ

1. Ἐκδηλώσεις τοῦ Νεοελληνικοῦ Τραγικοῦ στήν ποίηση τοῦ Γ. Σεφέρη (1969)
2. Τό Γνωμολογικό - Ἐπιγραμματικό στοιχεῖο στόν «Λυρικό Λόγο» τοῦ Κ.Χρυσάνθη (1970)
3. Τό λογοτεχνικό ἔργο τοῦ Εὐαγόρα Παλληκαρίδη (1970)
4. «Μέ τοῦ Λόγου τό Σπαθί» - Ἀγῶνες τῶν Λογίων τῆς Δουλείας γιά τήν ἀπελευθέρωση τοῦ  Ἔθνους (1971)
5. Ἡ Χαμένη Ἐδέμ καί ἡ «Παναγιά ἡ Γοργόνα» τοῦ Στρατῆ Μυριβήλη (1972, 1992)
6. «Φωνή Πατρίδας» - Ἡ Ἑλλάδα τοῦ Σεφέρη (1972)
7. Ὁ Μακρυγιάννης στό ἔργο τοῦ Σεφέρη (1976)
8. Γιῶργος Σεφέρης - Προσεγγίσεις στόν ποιητή καί τό ἔργο του (1984)
9. Κληροδοτήματα, δωρεές καί βραβεῖα στό Παγκύπριο Γυμνάσιο (1993)
10. Ὁ κόσμος τῆς Κύπρου στό ἱστορικό δράμα La Pisanella τοῦ Gabriele D’ Annunzio (2001)
11. Γιώργος Σεφέρης - Ἑρμηνευτικές καί διδακτικές προτάσεις (μέ τήν Κίκα Ολυμπίου) (2002)
12. Κεράμιον ὓδατος - Συναγωγή κειμένων (2004)
13. Ἡ παρουσία τῆς ἰταλικῆς γλῶσσας στό ἑλληνικό κυπριακό ἰδίωμα (2007, 2010)
14. Ἡ παρουσία τῆς ἑλληνικής γλῶσσας στήν ἰταλική (2007)

ΙΣΤΟΡΙΑ-ΧΡΟΝΙΚΟ-ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ

15. Εὐαγόρας Παλληκαρίδης - ὁ ἣρωας καί ὁ ποιητής (1965, 1980, 1984, 1995)
16. Ὧρες τῆς Πάφου (1969)
17. Οἱ Παλαμικές Γιορτές τῆς Πάφου (1973)
18. Γράμματα  ἀπό τό Βαλκανικό Μέτωπο (1982)
19. Ἒπος καί Μαρτύριο - Οἱ Κύπριοι ἣρωες τοῦ Ἀλβανικοῦ ἒπους καί τῆς ἐθνικῆς ἀντίστασης Ροδίων καί Μιλτιάδης Γεωργιάδης (1995)
20. Πάφιοι τῆς Ἀρχαιότητας (2002)
21. Ταξίδι στή μνήμη (2010)

ΑΝΘΟΛΟΓΗΣΗ

22. Ἡ Κυπριακή Ἐξέγερση τοῦ 1931 (1983)
23. Τά λουλούδια τοῦ Ξάνθου Λυσιώτη (1991)
24. Σελίδες ἀπό τήν Ἱστορία καί τή Ζωή τοῦ Παγκυπρίου Γυμνασίου (1993)
25. Μνήμης χάριν - Ἡ πνευματική κληρονομιά τοῦ Νικόλα Χατζηκωστῆ (1998)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

26. Ἡ φύση καί ἡ ἀνάπτυξη τοῦ δράματος (του R. F. Clarke) (1973)
27. Ἰταλικά παραμύθια (1993)
28. Ἡ Πιζανέλλα (La Pisanella) (τοῦ Gabriele D’ Annunzio) (2001)
29. Σελίδες ἰταλικῆς ποίησης (δίγλωσση έκδοση) (2003)
30. Τό παραμύθι τοῦ ἀνταλλαγμένου παιδιοῦ (La favola del figlio cambiato) (τοῦ Luigi Pirandello) (2003)
31. Ἂρτεμη καί Τοῦντα (Diana e laTuda) (του Luigi Pirandello) (2004)

ΣΧΟΛΙΚΑ

32. Νεοελληνική Στιχουργική  (1969)

ΑΛΛΑ

33. Ktima and New Paphos - A brief history and tourist guide (1970)
34. Πάφος, τουριστικός οδηγός - Paphos tourist guide (1977)

Σε περιοδικά και εφημερίδες βρίσκονται ακόμη εκατοντάδες δημοσιεύματά του και 125 περίπου βιβλιοκρισίες. Εκτός από τη μετάφραση από τα αγγλικά του βιβλίου  Ἡ φύση καί ἡ  ἀνάπτυξη τοῦ Δράματος, μετέφρασε από τα ιταλικά τέσσερα βιβλία λογοτεχνίας και συνέταξε, σε μετάφραση, ανθολογία ιταλικής ποίησης.

Επίσης αξιόλογο έργο του Γεωργίου Χατζηκωστή είναι η συγκέντρωση, μελέτη και έκδοση σε τρεις τόμους του ιδιαίτερα σημαντικού Αρχείου του λογίου και αγωνιστή Ροδίωνος Π. Γεωργιάδη (έκδοση Ιεράς Αρχιεπισκοπής, Λευκωσία, 2008).

Για την προσφορά του στα γράμματα και την εκπαίδευση ο Γεώργιος Ν. Χατζηκωστής τιμήθηκε από τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύπρου με το Βραβείο Γραμμάτων, από τον Δήμο Ερμούπολης Σύρου και το υπουργείο Παιδείας Κύπρου για το εκπαιδευτικό του έργο, από το Συμβούλιο Ιστορικής Μνήμης Αγώνα ΕΟΚΑ για τη διατήρηση της μνήμης και την προβολή του εθνικού απελευθερωτικού αγώνα του 1955, από την ιταλική κυβέρνηση για την προβολή της ιταλικής λογοτεχνίας και πολιτισμού και από την Οργάνωση Ελλήνων Λειτουργών Μέσης Εκπαιδεύσεως Κύπρου για τη συνολική του προσφορά στην πολιτιστική ανάπτυξη της Κύπρου.